Procédure
Transcription d'acte de mariage
Faites reconnaître votre mariage célébré à l'étranger en France
Vous vous êtes marié à l'étranger et souhaitez que votre union soit reconnue par l'état civil français ? La transcription d'acte de mariage est la procédure officielle qui permet d'intégrer votre mariage dans les registres français. Sans elle, votre union n'existe pas aux yeux du droit français.
⏱ Délai indicatif : 3 à 6 mois
Le contexte
Pourquoi cette démarche est complexe
Un mariage non transcrit peut bloquer : le regroupement familial, les droits successoraux du conjoint, l'obtention du livret de famille, et la transmission automatique de la nationalité française aux enfants.
Conditions
Pièces et conditions à réunir
- Acte de mariage étranger original (légalisé ou apostillé)
- Traduction assermentée de l'acte de mariage
- Passeport(s) français valide(s) des époux
- Extrait de naissance français de l'époux/épouse français(e)
- Livret de famille si existant
- Justificatif de domicile
Le déroulé
Comment je vous accompagne
- Étape 1 — Rassembler les documents d'état civil (acte de mariage + traduction assermentée).
- Étape 2 — Légalisation ou apostille selon la convention du pays hôte.
- Étape 3 — Dépôt du dossier au consulat français compétent ou au SCEC de Nantes.
- Étape 4 — Instruction du dossier par le SCEC (3 à 6 mois).
- Étape 5 — Mise à jour du livret de famille et réception de l'acte transcrit.
Erreurs fréquentes
Ce qui fait perdre des mois (et que j'évite)
- Oublier l'apostille ou la légalisation du document étranger.
- Soumettre une traduction non assermentée.
- Ne pas joindre les actes de naissance des époux.
- Se tromper de consulat compétent selon le lieu de résidence.
Vérifier mon éligibilité
Devis personnalisé sous 24h après votre demande. Pas de surprise, pas d'engagement.